1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtekstoj de KDrama/Crunchyroll 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 3 00:00:11,092 --> 00:00:13,012 Restu senmove. 4 00:00:14,018 --> 00:00:15,015 Mi faros ĝin. 5 00:00:15,015 --> 00:00:16,020 Mi faros ĝin por vi. 6 00:00:18,095 --> 00:00:19,093 Venu. 7 00:00:39,085 --> 00:00:42,089 [Epizodo 6] [Ĉu mi estas fraŭla aŭ ne?] 8 00:00:45,052 --> 00:00:46,061 Pardonu min. 9 00:00:50,086 --> 00:00:51,096 Reprenu ĉi tion. 10 00:00:53,047 --> 00:00:55,070 Mi eksciis ĉion Mi volis scii danke al vi. 11 00:00:56,010 --> 00:00:58,013 Do vi povas preni ĉi tion. 12 00:00:58,075 --> 00:01:01,084 Nun mi scias, kion faras Gi Tae. 13 00:01:01,084 --> 00:01:04,074 - Tiel malpura... - Ne diru al li. Bonvolu. 14 00:01:05,018 --> 00:01:06,014 Bona laboro. 15 00:01:07,072 --> 00:01:08,078 mi… 16 00:01:15,052 --> 00:01:16,052 Gang Se Ah. 17 00:01:17,059 --> 00:01:19,015 - Kion vi faras? - Han Yeo Reum. 18 00:01:20,026 --> 00:01:21,059 Vi dorspikas min? 19 00:01:21,059 --> 00:01:23,089 Kio okazis estis... 20 00:01:23,089 --> 00:01:25,059 Via rilato aspektis tiel interesa. 21 00:01:26,041 --> 00:01:27,083 Ankaŭ mi volis eniri ĝin. 22 00:01:27,083 --> 00:01:28,095 Mono solvas ĉion, ĉu? 23 00:01:29,027 --> 00:01:30,053 Ĉu ĉio estis por mono? 24 00:01:30,053 --> 00:01:31,055 Kio pri vi du? 25 00:01:31,077 --> 00:01:34,004 Kial vi faris tiun trompospektaklon? 26 00:01:34,004 --> 00:01:35,087 Vi devus levi viajn manojn kaj parolu, unu post la alia. 27 00:01:35,087 --> 00:01:37,041 Nur mi denove estis sincera, a? 28 00:01:39,067 --> 00:01:40,058 Nur mi denove... 29 00:01:46,027 --> 00:01:47,035 Joo Jang Mi. 30 00:01:47,058 --> 00:01:48,062 Vi tenas ekstere. 31 00:01:49,068 --> 00:01:50,089 Mi tre bedaŭras. 32 00:01:51,015 --> 00:01:53,019 Ĉu vi ŝatas trompi homojn? 33 00:01:53,019 --> 00:01:55,019 Do kial vi konservis ĉu sekreto de mi? 34 00:02:11,090 --> 00:02:14,001 Trinku. Vi amas alkoholaĵon. 35 00:02:19,095 --> 00:02:22,042 Mi diris al vi, ke li ne estas bona. 36 00:02:22,081 --> 00:02:25,012 Vi ne aŭskultis min. 37 00:02:27,004 --> 00:02:30,016 Vi devus esti lerninta vian leciono de Hoon Dong. 38 00:02:30,016 --> 00:02:32,075 Alia ulo tia... Geez. 39 00:02:33,035 --> 00:02:35,029 Kiel do vi ne pliboniĝas? 40 00:02:37,010 --> 00:02:39,010 Vi daŭre elektas la malbonaj knaboj, a? 41 00:02:40,052 --> 00:02:44,007 Vi scias, ili ne estis malbona por komenci. 42 00:02:44,030 --> 00:02:45,090 Vi faris ilin tiel. 43 00:02:46,034 --> 00:02:49,081 Vi faru al ili favorojn, kuru super kiam ajn ili vokas. 44 00:02:50,012 --> 00:02:51,061 Vi ĉiam estas sincera kiel malsaĝulo. 45 00:02:51,061 --> 00:02:53,087 Knabino rakontante al la ulo ŝi ŝatas lin unue estas... 46 00:02:53,087 --> 00:02:55,061 ...la plej malbona. 47 00:02:56,004 --> 00:02:57,035 Ĝuste. 48 00:02:59,070 --> 00:03:01,030 Ĉio, kion vi diris. 49 00:03:02,047 --> 00:03:03,062 Mi estas idioto. 50 00:03:04,090 --> 00:03:07,030 Ne faru lin malbona ulo. 51 00:03:07,061 --> 00:03:09,070 Vi fariĝas malbona knabino. 52 00:03:09,070 --> 00:03:12,084 Ne nur donu. Ricevu aferojn kaj forĵeti homojn, kiujn vi devus. 53 00:03:20,024 --> 00:03:21,038 Ĝuste. 54 00:03:23,031 --> 00:03:24,078 Mi devus forĵeti homojn. 55 00:03:27,088 --> 00:03:28,088 Vi. 56 00:03:32,055 --> 00:03:34,098 - Mi? - Mi faras ĉiujn viajn favorojn... 57 00:03:35,061 --> 00:03:36,092 ...kaj iru kiam vi vokas min. 58 00:03:37,038 --> 00:03:39,019 Mi ĉiam estis tiel sincera. 59 00:03:41,092 --> 00:03:44,012 Mi pensas, ke vi estas la plej malbona. 60 00:03:44,087 --> 00:03:47,041 Mi eniris la trompadon pro vi. 61 00:03:47,041 --> 00:03:48,083 Kaj agu kiel idioto. 62 00:03:49,024 --> 00:03:50,072 Kaj… 63 00:03:58,050 --> 00:03:59,064 Ni nur ĉesigu ĝin. 64 00:04:07,021 --> 00:04:09,075 Homoj pensus ni vere rendevuas. 65 00:04:09,075 --> 00:04:10,090 Kiel vi diris… 66 00:04:14,032 --> 00:04:15,069 … Ankaŭ mi volas provi esti fraŭla. 67 00:04:50,070 --> 00:04:51,098 Mi fariĝos... 68 00:04:53,067 --> 00:04:54,084 … unuopa. 69 00:05:12,047 --> 00:05:14,028 Ŝi diris, ke ŝi malamas esti fraŭla. 70 00:05:14,050 --> 00:05:15,072 Mi estas fraŭla. 71 00:05:23,056 --> 00:05:25,033 Jang Mi ne scias kiel mi sentas. 72 00:05:25,067 --> 00:05:27,056 Ankaŭ mia panjo. 73 00:05:28,050 --> 00:05:31,038 Mia amiko, al kiu mi fidis, ŝtelas mian knabinon... 74 00:05:39,092 --> 00:05:43,030 Vere fraŭla, tute unuopa, vere fraŭla. 75 00:05:46,038 --> 00:05:48,058 mi havas neniun. 76 00:05:55,072 --> 00:05:56,082 Vi havas min. 77 00:06:16,072 --> 00:06:19,047 Jang Mi, kien vi iras? 78 00:06:22,084 --> 00:06:23,078 Mi estas Hyun Hee. 79 00:06:25,070 --> 00:06:29,029 mi scias. Hyun Hee. 80 00:06:29,029 --> 00:06:32,012 Ĉu estas bone se mi estas Hyun Hee? 81 00:06:32,012 --> 00:06:34,095 Kio malbonas kun Hyun Hee? 82 00:06:35,092 --> 00:06:38,087 Vi estas tiel agrabla. 83 00:06:39,058 --> 00:06:41,061 Efektive mi ne vere estas. 84 00:06:42,047 --> 00:06:43,050 Ĉu tio estas en ordo? 85 00:06:43,075 --> 00:06:44,090 Jes? 86 00:06:46,067 --> 00:06:50,034 Mi ŝatas malbonajn knabinojn. 87 00:07:47,063 --> 00:07:50,007 [Kang Se Ah] 88 00:08:02,054 --> 00:08:05,021 [Nova Mesaĝo] 89 00:08:10,079 --> 00:08:12,049 Divenu kun kiu mi estas nun? 90 00:08:16,075 --> 00:08:19,029 Estas varme. Kial vi ne malpezigi vian koloron? 91 00:08:20,092 --> 00:08:21,083 Nu… 92 00:08:21,083 --> 00:08:25,098 Ĉu la klasika stilo ne estas enuiga? 93 00:08:28,041 --> 00:08:29,074 Kion vi pensas? 94 00:08:29,074 --> 00:08:31,044 Klasikaĵoj estas klasikaj ial. 95 00:08:31,081 --> 00:08:35,028 Kaj estas bonege havi vian propran stilon. 96 00:08:37,018 --> 00:08:39,051 Mi nur kolorigos mian grizaj haroj kiel kutime. 97 00:08:57,078 --> 00:08:59,093 Mi ĵus renkontis ŝin ĉe la hara salono. 98 00:08:59,093 --> 00:09:02,013 Ŝi volis iom da stilkonsilo. 99 00:09:02,013 --> 00:09:03,070 Mi diris nenion alian. 100 00:09:04,035 --> 00:09:05,027 Tamen. 101 00:09:05,027 --> 00:09:07,034 Nun vi ankaŭ minacas min? 102 00:09:07,058 --> 00:09:08,084 Ĉu vi ne embarasas? 103 00:09:10,032 --> 00:09:12,061 Ĉu vi koleras kontraŭ mi? 104 00:09:12,061 --> 00:09:14,045 Vi ignoras miajn vokojn. 105 00:09:14,045 --> 00:09:17,022 Mi ne pensas, ke vi devus esti traktante min tiamaniere nun. 106 00:09:17,047 --> 00:09:18,098 Kion vi faros... 107 00:09:22,038 --> 00:09:23,079 ...se ĝi hazarde elglitos? 108 00:09:24,050 --> 00:09:25,095 Gang Se Ah. 109 00:09:27,047 --> 00:09:28,089 Nur for el tie. 110 00:09:29,061 --> 00:09:32,067 Dio, ŝi volas helpon kun butikumado ankaŭ. 111 00:09:33,047 --> 00:09:34,090 Ni iros al la butikcentro poste. 112 00:09:36,010 --> 00:09:37,007 Kie? 113 00:09:38,007 --> 00:09:39,007 Grandmagazeno. 114 00:09:46,061 --> 00:09:47,084 Joo Jang Mi? 115 00:09:48,032 --> 00:09:50,012 Vi estas plena de energio hodiaŭ. 116 00:09:53,038 --> 00:09:54,022 Nam Hyun Hee. 117 00:09:57,052 --> 00:09:58,056 Mi bedaŭras. 118 00:09:58,056 --> 00:09:59,084 Laboru forte. 119 00:10:07,072 --> 00:10:09,075 Trankvile, sinjorino doktoro. 120 00:10:09,075 --> 00:10:11,084 Vi baldaŭ estos VIP-kliento. 121 00:10:11,084 --> 00:10:15,001 Mi edziniĝos kun laboro. 122 00:10:15,001 --> 00:10:16,007 Kial? 123 00:10:16,038 --> 00:10:17,091 Ĉu li eksciis pri vian kison kun Yeo Reum? 124 00:10:27,027 --> 00:10:28,062 Malsaĝulo. 125 00:10:29,010 --> 00:10:30,062 Mi enamiĝis al tiu kiso. 126 00:10:31,095 --> 00:10:33,021 Jes. 127 00:10:33,072 --> 00:10:35,059 Vi devus esti elektinta unu kaj iris tute-en. 128 00:10:35,059 --> 00:10:37,078 Geedziĝo kun la kuracisto, rendevuas kun la bela knabo. 129 00:10:37,078 --> 00:10:39,041 Vi estis tro avida. 130 00:10:39,090 --> 00:10:41,061 Finiĝis kun ambaŭ. 131 00:10:42,023 --> 00:10:43,092 Mi estas laca de uloj. 132 00:10:49,061 --> 00:10:50,067 Joo Jang Mi. 133 00:10:51,038 --> 00:10:52,027 Ni iru manĝi. 134 00:10:53,024 --> 00:10:54,081 Kial mi manĝu kun vi? 135 00:10:55,084 --> 00:10:57,098 - Vi diris, ke vi ŝatas min. - Tio estas...! 136 00:10:59,092 --> 00:11:00,088 Sekvu min. 137 00:11:05,029 --> 00:11:06,032 Ve! 138 00:11:12,041 --> 00:11:13,043 Kie estas Jang Mi? 139 00:11:13,043 --> 00:11:15,050 Ŝi eliris kun kliento. 140 00:11:16,007 --> 00:11:17,007 Kiun vojon? 141 00:11:18,087 --> 00:11:19,092 Tiel. 142 00:11:19,092 --> 00:11:20,098 Dankon. 143 00:11:23,075 --> 00:11:25,075 Kio? ?i fin?is per amba? 144 00:11:26,007 --> 00:11:27,050 Ĉu vi edziniĝas kun laboro? 145 00:11:28,075 --> 00:11:30,008 Jes, ĝuste. 146 00:11:33,018 --> 00:11:34,070 Mi diris, ni manĝu. 147 00:11:38,038 --> 00:11:39,052 Kiam ĝi komenciĝis? 148 00:11:39,078 --> 00:11:41,049 Ĉar vi demandis min elekti kostumon? 149 00:11:42,007 --> 00:11:45,003 - Kio? - Kiam komenciĝis viaj mensogoj? 150 00:11:45,018 --> 00:11:46,079 Kiam vi ricevis mian ŝuon el la naĝejo? 151 00:11:46,079 --> 00:11:49,026 Aŭ kiam vi vokis min manĝi malfrue en la nokto? 152 00:11:49,026 --> 00:11:51,081 Vi kuiris por mi kaj metis min... 153 00:11:51,081 --> 00:11:53,043 ...sengarde por viaj propraj celoj. 154 00:11:54,060 --> 00:11:55,092 Kaj vi eĉ kisas... 155 00:11:59,092 --> 00:12:01,037 Vi ricevis monon por ĉio tio. 156 00:12:02,090 --> 00:12:04,031 Mi estis redononta ĝin. 157 00:12:04,031 --> 00:12:06,021 - Ĉu vi volas, ke mi kredu tion? - Kial ne? 158 00:12:06,031 --> 00:12:08,031 Do vi redonis? Tio signifas... 159 00:12:08,031 --> 00:12:09,045 ... vi ricevis ĝin en la unua loko. 160 00:12:09,045 --> 00:12:10,082 Estis ŝerco. 161 00:12:11,067 --> 00:12:12,072 Ŝerco? 162 00:12:13,035 --> 00:12:14,082 Mi estas ŝerco por vi? 163 00:12:15,038 --> 00:12:16,092 Vi vere embarasas min. 164 00:12:18,010 --> 00:12:20,013 Mi malamas devi klarigi ĉion. 165 00:12:21,081 --> 00:12:23,038 Vi estas tiel frivola. 166 00:12:24,052 --> 00:12:26,030 Mi estis serioza. 167 00:12:27,044 --> 00:12:28,040 Se mi estas serioza... 168 00:12:29,072 --> 00:12:31,017 ...vi tamen lasus min iri. 169 00:12:41,044 --> 00:12:42,047 Ĉu tiu ulo ne... 170 00:12:42,084 --> 00:12:45,075 ...laboru ĉe La restoracio de Hoon Dong? 171 00:12:46,027 --> 00:12:48,035 Ĉiuokaze, ĉesu ĉasi mi ĉirkaŭe. 172 00:12:48,064 --> 00:12:51,036 Diru al Se Ah ne zorgu pri mi. 173 00:12:51,036 --> 00:12:52,072 Diru al ŝi mem. 174 00:12:56,093 --> 00:13:01,027 Diru al mi kial la ulo de Hoon Dong restoracio sekvas vin. 175 00:13:01,027 --> 00:13:05,007 Kion vi volas diri, diru al Se Ah ne zorgi pri mi? 176 00:13:07,078 --> 00:13:10,037 Mi klarigos ĉion al vi. 177 00:13:10,070 --> 00:13:11,078 Mi klarigos ĉion. 178 00:13:14,087 --> 00:13:18,022 Io certe okazas. 179 00:13:18,022 --> 00:13:20,045 Mi pensas, ke mi devus klarigi ĉion. 180 00:13:20,045 --> 00:13:22,062 - Gang Se Ah. - Ĝi estas nenio freneza. 181 00:13:22,062 --> 00:13:25,006 - Ne. Mi klarigos ĉion. - Ne faru. Mi klarigos ĉion. 182 00:13:28,053 --> 00:13:29,076 Vi klarigas. 183 00:13:30,044 --> 00:13:32,076 Mi petis al Yeo Reum favoron. 184 00:13:33,096 --> 00:13:35,047 Gi Tae kaj ŝi. 185 00:13:36,060 --> 00:13:38,077 Mi petis lin ekscii pri ilia rilato. 186 00:13:44,087 --> 00:13:47,048 Mi demandis min, kion mi devus aĉetu kiel geedziĝdonacon. 187 00:13:51,084 --> 00:13:52,084 merk… 188 00:13:53,078 --> 00:13:54,098 Edziĝdonaco? 189 00:13:55,062 --> 00:13:59,066 Mi volis akiri ion esencan sed mi ne volis rekte demandi. 190 00:14:00,072 --> 00:14:02,092 Mi volis, ke ĝi estu surprizo. 191 00:14:03,075 --> 00:14:04,079 Ne plu estas. 192 00:14:06,006 --> 00:14:07,050 Jang Mi, ĉu tio estas... 193 00:14:08,038 --> 00:14:09,057 …vi estis dirinta? 194 00:14:11,047 --> 00:14:12,043 mi… 195 00:14:12,058 --> 00:14:16,044 Jang Mi sentis sin malkomforta. 196 00:14:16,084 --> 00:14:20,091 Vi scias, estante gratulita de la eks de via fianĉo. 197 00:14:22,018 --> 00:14:23,067 Mi eraris. 198 00:14:24,095 --> 00:14:27,028 Mi ne sciis, ke mi farus kaŭzi problemon. Pardonu. 199 00:14:31,095 --> 00:14:33,052 Ni havas kelkajn butikumado restas por fari. 200 00:14:33,098 --> 00:14:35,001 Ni iru. 201 00:14:35,027 --> 00:14:36,041 Certe. 202 00:14:48,018 --> 00:14:50,044 Vi… Ĉu vi estas bone? 203 00:14:51,078 --> 00:14:52,075 Kio? 204 00:14:53,061 --> 00:14:56,081 Vi certe estis sufiĉe proksima konsideri geedziĝon. 205 00:14:57,035 --> 00:14:59,095 Ŝi pagis ulon al eniru vian vivon. 206 00:14:59,095 --> 00:15:01,028 Ĝi okazis antaŭe. 207 00:15:01,092 --> 00:15:02,082 Dio. 208 00:15:03,007 --> 00:15:06,052 Kiel do via familio ĉio fuŝita? 209 00:15:06,095 --> 00:15:10,012 Vi povus same diri via panjo ĉio nun. 210 00:15:10,012 --> 00:15:12,078 Vi volas, ke mi edziniĝu iun, kiun mi ne amas? 211 00:15:12,078 --> 00:15:14,013 Se Ah ankaŭ nun scias. 212 00:15:14,013 --> 00:15:16,006 - Vi estos kaptita baldaŭ. - Ne zorgu. 213 00:15:16,044 --> 00:15:18,032 Estas domaĝe, ke mi kaptiĝis. 214 00:15:19,007 --> 00:15:21,073 Sed Se Ah ne uzus ŝia potenco tia. 215 00:15:21,098 --> 00:15:22,080 Potenco? 216 00:15:26,018 --> 00:15:28,058 Ĉio estas bona. 217 00:15:28,095 --> 00:15:31,004 Sed gardu min ekstere via povbatalo. 218 00:15:31,044 --> 00:15:35,001 Mi diris al vi, vi kaj Mi estas nenio nun. 219 00:15:35,070 --> 00:15:36,098 Ni ne devus manĝi ankaŭ kune. 220 00:15:37,021 --> 00:15:38,068 Vi diris al mi manĝi antaŭ ol mi foriros. 221 00:15:38,068 --> 00:15:40,042 - Mi faris? - Jes. 222 00:15:41,015 --> 00:15:42,027 Mi faris. 223 00:15:42,098 --> 00:15:43,099 Mi maltrankviliĝis pri vi. 224 00:15:51,004 --> 00:15:53,027 - Kio? Ĉu vi ne foriris? - Mi malsatas. 225 00:15:56,027 --> 00:15:58,040 Mi ripetos min. 226 00:15:58,040 --> 00:16:00,067 Vi ambaŭ estas ekstere. 227 00:16:02,084 --> 00:16:04,024 Mi pensos nur pri mi mem. 228 00:16:04,061 --> 00:16:07,032 Mi ne lasos min negoco de aliaj homoj. 229 00:16:08,081 --> 00:16:09,081 Ĉu vi foriras? 230 00:16:12,055 --> 00:16:13,092 Ĉesu turmenti ŝin. 231 00:16:14,058 --> 00:16:15,052 Rigardu, kiu parolas. 232 00:16:21,046 --> 00:16:22,067 Dang. 233 00:16:23,024 --> 00:16:26,075 Mi volas trankvilan vivon sole. Kio estas kun ili? 234 00:16:37,087 --> 00:16:40,024 Mi volas paroli pri io. 235 00:16:41,021 --> 00:16:42,027 Mi soifas. 236 00:17:00,080 --> 00:17:02,070 Bona laboro, bebo. 237 00:17:18,090 --> 00:17:21,028 - Monda Organizaĵo pri Sano? - Mi scias, ke vi estas ŝokita. 238 00:17:21,028 --> 00:17:23,039 Ankaŭ mi hezitis. 239 00:17:23,039 --> 00:17:26,032 Ĉu vi ne scias kio li faris al mi? 240 00:17:26,032 --> 00:17:27,052 Mi faras. 241 00:17:27,052 --> 00:17:31,072 Kaj mi scias, ke vi estas tute super li. 242 00:17:31,072 --> 00:17:33,073 Jes, mi estas. 243 00:17:33,073 --> 00:17:35,033 Sed li estas iom... 244 00:17:35,033 --> 00:17:36,097 Mi ne vidos lin se vi ne volas, ke mi. 245 00:17:37,038 --> 00:17:39,013 Vi estas pli grava por mi. 246 00:17:40,084 --> 00:17:42,074 Sed ĝi ne pravas. 247 00:17:42,092 --> 00:17:46,027 Se vi superas lin, kial ne lasi lin iri? 248 00:17:46,027 --> 00:17:49,031 Vi havas du ulojn kiuj estas frenezaj pro vi. 249 00:17:49,031 --> 00:17:51,052 Mi maltrankvilas pri vi. 250 00:17:51,052 --> 00:17:53,048 Mi scias, kia li estas. 251 00:17:53,078 --> 00:17:57,015 Li eble ne estas malbona knabo por mi. 252 00:17:58,027 --> 00:18:01,032 - Kio? - Mi senpolvigos lin kaj recikligos lin. 253 00:18:10,030 --> 00:18:11,067 Tiu stultulo. 254 00:18:11,087 --> 00:18:13,072 Kion li faris al ŝi? 255 00:18:13,072 --> 00:18:15,000 Mi mortigos vin. 256 00:18:38,022 --> 00:18:39,040 Vi malfruas. 257 00:18:39,040 --> 00:18:40,070 Kvankam vi ĉiam malfruas. 258 00:18:41,000 --> 00:18:43,010 Ĉu iuj knabinoj demandas por mi? 259 00:18:44,005 --> 00:18:46,034 Ne. Vi ĉiam ne faras. 260 00:18:47,011 --> 00:18:49,044 Klarigi tion! 261 00:18:50,088 --> 00:18:51,085 Ho! 262 00:18:52,077 --> 00:18:53,071 Pardonu. 263 00:18:58,008 --> 00:18:59,069 Hej, tio... 264 00:19:00,014 --> 00:19:02,014 Tiu Cuatro Kimchi Fromaĝo. 265 00:19:02,039 --> 00:19:04,042 - Ni aldonu tion al la menuo. - Kia Kimĉia Fromaĝo? 266 00:19:04,042 --> 00:19:06,063 Kion vi faris la vinkunveno. 267 00:19:07,020 --> 00:19:10,096 - Kimĉio? - Tiu fanda plado kun 4 specoj de fromaĝo. 268 00:19:11,020 --> 00:19:13,082 Ĝi estis populara. Ĉu vi ne faris ĝin? 269 00:19:15,040 --> 00:19:16,031 Mi bedaŭras. 270 00:19:16,091 --> 00:19:19,007 Atentu. 271 00:19:21,031 --> 00:19:23,024 - Ĉu vi bone? - Ho jes. 272 00:19:23,077 --> 00:19:26,045 Ĉiuokaze starigu prezon kaj aldonu ĝin. 273 00:19:28,031 --> 00:19:29,061 Kimĉio? 274 00:19:33,028 --> 00:19:34,079 Vi stultulo, Yeo Reum! 275 00:19:36,074 --> 00:19:39,029 Hej, Hoon Dong! 276 00:19:42,026 --> 00:19:43,023 Kien vi iras? 277 00:19:44,031 --> 00:19:45,074 Foriru! 278 00:19:48,002 --> 00:19:49,020 Vi stultulo! 279 00:19:50,045 --> 00:19:51,051 Hoon Dong! 280 00:20:02,085 --> 00:20:04,081 Kien vi iras? 281 00:20:07,025 --> 00:20:08,042 Kial vi estas tiel rapida? 282 00:20:08,097 --> 00:20:09,088 Ĉesu! 283 00:20:12,057 --> 00:20:14,069 Hoon Dong! 284 00:20:22,031 --> 00:20:23,022 Vi… 285 00:20:27,014 --> 00:20:29,014 Kial vi serĉas min? 286 00:20:29,014 --> 00:20:30,060 Ĉar vi forkuras! 287 00:20:32,078 --> 00:20:34,061 - Kial vi forkuris? - Kial vi venis por mi? 288 00:20:34,061 --> 00:20:37,065 - Kion vi faris al ŝi? - Kio? 289 00:20:37,065 --> 00:20:40,018 Ĉu vi estas serioza pri tio Hyun Hee aŭ ne? 290 00:20:44,034 --> 00:20:45,088 Ŝi estas amuza. 291 00:20:46,025 --> 00:20:47,052 Kiel ŝi povus diri tion al vi? 292 00:20:47,052 --> 00:20:49,028 Kiun alian ŝi dirus? 293 00:20:49,028 --> 00:20:51,036 Ĉu iu suferis de vi kiel mi? 294 00:20:52,011 --> 00:20:53,028 Suferis...? 295 00:20:54,048 --> 00:20:56,022 Vi estas mia... 296 00:20:56,022 --> 00:20:58,097 ...kaj nur lasta amo. 297 00:20:59,028 --> 00:21:01,020 Kial vi postkuris ŝin? 298 00:21:01,085 --> 00:21:04,034 Mi estis ebria. Mi faris eraron. 299 00:21:05,097 --> 00:21:06,094 Kio? 300 00:21:07,022 --> 00:21:10,017 Mi fariĝis alkoholulo pro vi. 301 00:21:10,017 --> 00:21:11,008 Atendu. 302 00:21:12,037 --> 00:21:14,038 Vi estis ebria kaj vi kio? 303 00:21:14,097 --> 00:21:16,017 Faris eraron. 304 00:21:16,082 --> 00:21:18,025 Ĉu vi dormis kun ŝi? 305 00:21:20,082 --> 00:21:23,014 Uh… 306 00:21:23,056 --> 00:21:26,016 Ŝi ne diris tion al vi? 307 00:21:26,016 --> 00:21:29,060 Vi stultulo! 308 00:21:31,031 --> 00:21:33,065 Lasu! 309 00:21:33,065 --> 00:21:35,002 Bonvolu! 310 00:21:40,000 --> 00:21:42,011 Kiel vi povus fari tion al ŝi? 311 00:21:49,014 --> 00:21:51,042 Promesu al mi, ke vi ne vundos ŝin. 312 00:21:51,042 --> 00:21:53,092 Bone, kion mi faru? 313 00:21:54,017 --> 00:21:55,062 Restu for de ŝi! 314 00:21:56,056 --> 00:21:58,042 - Ne vidu ŝin. - Nu. 315 00:21:58,094 --> 00:22:02,030 Eble vi denove ŝatas min pro tio… 316 00:22:06,017 --> 00:22:09,040 Ĉu ni ne povas havi paca fino? 317 00:22:10,040 --> 00:22:12,062 Kiel? 318 00:22:12,062 --> 00:22:14,054 Ne estas finita por mi! 319 00:22:14,085 --> 00:22:17,091 Mi faris ĝin kun ŝi ĉar vi ne akceptus min! 320 00:22:18,094 --> 00:22:20,042 Mi estas tiel ĝenita. 321 00:22:28,009 --> 00:22:29,082 Kial, tio... 322 00:22:39,071 --> 00:22:41,080 Vi estas tiel kuraĝa. 323 00:22:45,097 --> 00:22:48,025 Vi ne elirus de la necesejo. 324 00:22:48,025 --> 00:22:50,044 - Ĉiuokaze ĝi iris bone. - Ĝi iris bone? 325 00:22:50,065 --> 00:22:54,037 - Mia kuirejo nun odoras kiel kimĉio. - Mi vidas. 326 00:22:55,002 --> 00:22:57,085 Mi ne sciis ili tiom ĝuus ĝin. 327 00:22:57,085 --> 00:23:00,035 Mi donos al vi la recepton sen diri al nia estro. 328 00:23:00,035 --> 00:23:01,085 Vi stultulo. 329 00:23:03,085 --> 00:23:06,009 Ĉu vi pensas, ke ĉi tio estas stratbudo? 330 00:23:06,009 --> 00:23:08,093 Kiel vi kuraĝas fari tion? 331 00:23:22,020 --> 00:23:23,094 - Ĉu vi estas en ordo? - Iru. 332 00:23:26,094 --> 00:23:27,088 Estas embarase. 333 00:23:28,078 --> 00:23:29,095 Ne proksimiĝu. 334 00:23:31,021 --> 00:23:32,018 Ĉio estas via kulpo. 335 00:23:32,097 --> 00:23:34,000 Mi? 336 00:23:34,045 --> 00:23:35,040 Jes. 337 00:23:45,071 --> 00:23:49,006 Mi supozas, ke mi ne povas ne maljuniĝi. 338 00:23:49,006 --> 00:23:51,097 Mi ne povas daŭrigi... 339 00:23:52,022 --> 00:23:53,050 ... kun la juna pensmaniero. 340 00:23:53,050 --> 00:23:57,011 Mi ne povas kompreni... 341 00:23:57,011 --> 00:23:59,031 ... via geedziĝdonaco. 342 00:24:02,000 --> 00:24:03,054 Kio estas la vero? 343 00:24:03,071 --> 00:24:06,048 Mi povas diri ĉi tion al vi nuntempe. 344 00:24:06,097 --> 00:24:10,060 La ulo, kiun mi volis por ĉiam pasigi kun... 345 00:24:12,020 --> 00:24:16,042 ...Mi ankoraŭ volas. Sed li estas edziĝi kun iu alia. 346 00:24:18,002 --> 00:24:20,023 Estas malfacile por mi esti bone kun ĝi. 347 00:24:22,082 --> 00:24:25,027 Sed mi povas doni al li donacon. 348 00:24:25,027 --> 00:24:27,000 Vi ne devas diri al mi. 349 00:24:28,025 --> 00:24:30,082 Pardonu min, Mi devas iri ien. 350 00:24:31,020 --> 00:24:32,044 Mi ekiros. 351 00:24:32,044 --> 00:24:33,054 Certe. 352 00:24:55,020 --> 00:24:57,043 - Ĉu vi ne iros hejmen? - Ne. 353 00:25:06,028 --> 00:25:08,085 Ĝi ne estas viva. 354 00:25:09,048 --> 00:25:11,011 - Rigardu ĝin poste. - Mi volas nun. 355 00:25:14,022 --> 00:25:15,065 Mi savis vin unufoje. 356 00:25:15,065 --> 00:25:17,075 Donu kaj prenu, mi petas. 357 00:25:22,031 --> 00:25:24,080 Doosan gajnis 5 ĝis 4. 358 00:25:28,002 --> 00:25:29,026 Kia domaĝo. 359 00:25:31,048 --> 00:25:32,051 Ni iru. 360 00:25:33,057 --> 00:25:34,047 Kion vi volas? 361 00:25:37,034 --> 00:25:38,047 Vivpartnero. 362 00:25:44,091 --> 00:25:46,062 - Ĉu vi fumas? - Ne. 363 00:25:47,020 --> 00:25:48,085 - Ĉu trinki? - Kelkfoje. 364 00:25:48,085 --> 00:25:51,052 - Kiom ofte? - 2-3 fojojn semajne? 365 00:25:51,052 --> 00:25:52,068 Ĉu vi havas matenajn erektaĵojn? 366 00:25:54,031 --> 00:25:56,028 - Kio? - Erekcioj. 367 00:25:56,097 --> 00:25:58,008 Ne? 368 00:25:58,008 --> 00:26:00,096 Ĝi estas tiel persona. 369 00:26:00,096 --> 00:26:01,093 Ne. 370 00:26:01,093 --> 00:26:03,029 Mi ne havas problemon. 371 00:26:03,029 --> 00:26:05,070 [Bona] [Malbona] 372 00:26:05,070 --> 00:26:07,011 Jes. Mi estas bona. 373 00:26:08,057 --> 00:26:10,067 Ĉu vi seksumis en la lastaj 3 tagoj? 374 00:26:10,067 --> 00:26:13,080 Mi estis okupata de laboro. 375 00:26:14,011 --> 00:26:16,045 Ne en la lastaj 3 tagoj. 376 00:26:19,014 --> 00:26:20,051 Kio estas ĉi tio? 377 00:26:23,018 --> 00:26:25,022 [Gong Gi Tae] 378 00:26:57,037 --> 00:26:59,015 Gong Gi Tae! 379 00:26:59,051 --> 00:27:01,075 Kio estas ĉi tio? Vi iom tro iris ĉi tiun ŝercon! 380 00:27:03,002 --> 00:27:04,069 Mi ne venigis vin ĉi tie kiel ŝerco. 381 00:27:06,042 --> 00:27:07,099 Ankaŭ mi ne volas geedziĝon. 382 00:27:07,099 --> 00:27:10,051 Sed mi volas vivkunulon. 383 00:27:11,020 --> 00:27:12,056 Mi amas min tiom multe. 384 00:27:12,085 --> 00:27:16,026 Mi volas vivi kun iu kiu estas same kiel mi. 385 00:27:17,067 --> 00:27:21,000 Vi havas bonegajn genojn. Kiu povus deziri pli? 386 00:27:23,040 --> 00:27:25,024 Vi serioze? Bebo ne estas ludilo! 387 00:27:25,024 --> 00:27:26,067 Homo naskiĝos! 388 00:27:26,067 --> 00:27:29,025 Mi povas doni ĉion al la infano... 389 00:27:29,025 --> 00:27:31,057 ...persono devus havi. 390 00:27:35,011 --> 00:27:36,062 Mi ne premos vin. 391 00:27:36,062 --> 00:27:40,029 Mi diros al neniu, ke vi estas la biologia patro. 392 00:27:40,051 --> 00:27:42,031 Ĉi tio estas la hospitalo de mia paĉjo. 393 00:27:42,076 --> 00:27:43,076 Mi tenos ĝin sekrete. 394 00:27:44,005 --> 00:27:47,060 Vi scias, ke fraŭlinoj ne rajtas por ricevi spermajn donacojn ĉi tie. 395 00:27:48,034 --> 00:27:49,042 Certe. 396 00:27:49,085 --> 00:27:52,028 Se vi estas tia leĝ-respekta civitano... 397 00:27:52,080 --> 00:27:53,088 …ni dormu kune. 398 00:27:55,000 --> 00:27:56,045 - Kio? - Vi elektas. 399 00:27:57,022 --> 00:27:59,097 Metu ĝin en tubon aŭ dormi kun mi? 400 00:28:01,000 --> 00:28:03,065 Vi… 401 00:28:04,065 --> 00:28:05,088 Vi estas freneza. 402 00:28:05,088 --> 00:28:08,095 Aŭ ĉu mi diru al via panjo... 403 00:28:10,015 --> 00:28:11,028 …pri via trompado kun Jang Mi? 404 00:28:14,025 --> 00:28:15,059 Pripensu ĝin. 405 00:28:18,057 --> 00:28:19,054 Hej… 406 00:28:30,065 --> 00:28:31,060 Kiu estas ĉi tiu? 407 00:28:31,094 --> 00:28:35,007 Kiel vi fartas? 408 00:28:35,007 --> 00:28:38,051 Eble ni estis senzorgaj. 409 00:28:40,048 --> 00:28:42,082 La maniero kiel Jang Mi vestis ankaŭ por la rito. 410 00:28:42,082 --> 00:28:45,002 Mi devus esti sendinta skatolo da pomoj. 411 00:28:45,002 --> 00:28:46,094 Estis mia eraro. 412 00:28:48,009 --> 00:28:50,060 Sinjoro! Ĉu vi aŭskultas? 413 00:28:58,022 --> 00:28:59,046 Estas via kulpo. 414 00:29:00,017 --> 00:29:01,022 Mia kulpo? 415 00:29:06,028 --> 00:29:07,084 Agante stulte en la hospitalo. 416 00:29:08,074 --> 00:29:11,031 Stulta? Mi ĵus ricevis kelkajn pafojn. 417 00:29:11,031 --> 00:29:14,008 Mi volis amikiĝi kun li... 418 00:29:16,014 --> 00:29:17,091 Kaj kion vi faris? 419 00:29:18,052 --> 00:29:20,079 Kion vi faris por Jang Mi? 420 00:29:21,068 --> 00:29:23,022 Mi faras ion nun! 421 00:29:28,048 --> 00:29:29,056 Saluton. 422 00:29:31,006 --> 00:29:32,013 Ho! 423 00:29:32,074 --> 00:29:33,073 Filo… 424 00:29:36,082 --> 00:29:39,002 Ĉu vi vokis lin? 425 00:29:41,077 --> 00:29:42,081 Fermu la lokon. 426 00:30:00,097 --> 00:30:01,088 Uh… 427 00:30:09,080 --> 00:30:12,037 Ĉu vi sentas vin malkomforta? 428 00:30:13,065 --> 00:30:14,077 Ne… 429 00:30:15,051 --> 00:30:18,021 Alergia al kokido? 430 00:30:18,080 --> 00:30:21,002 Ho, ne… 431 00:30:22,051 --> 00:30:23,057 Estas varme. 432 00:30:23,057 --> 00:30:25,038 - Estas bone. - Jes? 433 00:30:27,065 --> 00:30:30,054 - Ĝi estas nur ordinara kokido. - Ho. 434 00:30:30,091 --> 00:30:33,025 Ne, ĝi estas vere bona. 435 00:30:33,062 --> 00:30:35,014 Jang Mi estus konsiderata... 436 00:30:35,068 --> 00:30:39,005 ... komuna knabino al aliaj. 437 00:30:39,005 --> 00:30:42,062 Sed ŝi estas mia kaj nur filino. 438 00:30:43,031 --> 00:30:47,011 Tio, kion mi diras, eble estu ofta parolado. 439 00:30:48,010 --> 00:30:51,027 Sed bonvolu zorgi pri mia knabino. 440 00:30:52,040 --> 00:30:54,021 - Patro. - Jes. 441 00:30:54,097 --> 00:30:58,081 Mi bedaŭras sed mi havos por peti al vi favoron. 442 00:30:59,025 --> 00:31:01,088 - Ĉu? - Ŝi forĵetis min. 443 00:31:03,048 --> 00:31:05,049 Ni trinku. 444 00:31:05,049 --> 00:31:06,060 Certe. 445 00:31:10,037 --> 00:31:11,048 Mi certas... 446 00:31:12,020 --> 00:31:14,009 ...ŝi ne volis diri. 447 00:31:14,009 --> 00:31:16,016 Ŝi timas geedziĝon. 448 00:31:16,037 --> 00:31:19,097 Mi ne interkonsentas... 449 00:31:20,074 --> 00:31:21,090 ...kun mia edzino. 450 00:31:22,062 --> 00:31:23,082 Tio donis al ŝi... 451 00:31:24,091 --> 00:31:27,082 ...traŭmato antaŭ longe. 452 00:31:30,022 --> 00:31:32,091 Vi neniam plenumas promesojn! 453 00:31:33,001 --> 00:31:34,028 Mi ne estas via sklavo! 454 00:31:34,028 --> 00:31:35,028 Bonŝancon do! 455 00:31:36,082 --> 00:31:38,025 Dang! 456 00:31:38,025 --> 00:31:40,048 Havu feliĉan vivon kun via paĉjo. 457 00:31:45,017 --> 00:31:46,022 Vi… 458 00:31:47,031 --> 00:31:48,057 ...vivu kun via panjo. 459 00:31:59,071 --> 00:32:01,017 Panjo… 460 00:32:03,097 --> 00:32:05,091 panjo… 461 00:32:09,017 --> 00:32:11,017 Panjo… 462 00:32:11,068 --> 00:32:13,037 Panjo… 463 00:32:18,042 --> 00:32:20,002 Ŝi estis... 464 00:32:20,045 --> 00:32:23,011 ...enfermita dum 3 tagoj. 465 00:32:23,011 --> 00:32:24,082 Ŝi malsatis... 466 00:32:24,082 --> 00:32:27,060 ...kaj timigita. 467 00:32:28,025 --> 00:32:31,028 Ŝi pensis, ke ni forlasis ŝin. 468 00:32:33,030 --> 00:32:34,097 mi... 469 00:32:35,085 --> 00:32:39,051 ...preskaŭ mortis hejme sole kiam mi estis 5-jara. 470 00:32:39,051 --> 00:32:42,054 Ĉiuokaze tial Mi ne ŝatas esti sola. 471 00:32:42,094 --> 00:32:44,082 Mi zorgas pri homoj, kiuj estas solaj. 472 00:32:44,082 --> 00:32:47,091 Ŝi estis vundita de malbonaj gepatroj. 473 00:32:49,042 --> 00:32:51,099 Tial ŝi estas negativa pri geedzeco. 474 00:32:52,068 --> 00:32:55,077 Do mi petas vin. 475 00:32:56,045 --> 00:32:58,090 Bonvolu konsoli ŝin. 476 00:32:59,045 --> 00:33:02,011 Mi petas de vi favoron. 477 00:33:02,080 --> 00:33:04,045 Bonvolu ne fari. 478 00:33:05,057 --> 00:33:07,020 Se mi pensas pri tiu okazaĵo... 479 00:33:09,002 --> 00:33:12,021 ...ĝi rompas mian koron. 480 00:33:13,077 --> 00:33:17,014 Mi provas fari ĝin funkcii kun ĉi tiu sorĉistino por Jang Mi... 481 00:33:17,014 --> 00:33:19,077 …sed ĝi ne estas facila. 482 00:33:20,035 --> 00:33:24,005 Mi ne povas kredi, ke mi diras... 483 00:33:24,005 --> 00:33:25,080 ...ĉio ĉi embarasa aĵo. 484 00:33:25,080 --> 00:33:27,022 Ni trinku. 485 00:33:27,065 --> 00:33:28,074 Certe. 486 00:33:29,060 --> 00:33:30,080 Mi bedaŭras. 487 00:33:37,031 --> 00:33:38,045 Panjo. 488 00:33:38,085 --> 00:33:40,027 Ĉu vi forlasis la restoracion kun paĉjo? 489 00:33:40,027 --> 00:33:43,024 - Li diris al mi, ke mi foriru. - Kial? 490 00:33:43,065 --> 00:33:45,037 Li parolas kun Gi Tae. 491 00:33:45,094 --> 00:33:47,002 Kio? 492 00:33:47,098 --> 00:33:50,038 Mi bedaŭras. 493 00:33:50,038 --> 00:33:53,038 Ne, mi bedaŭras. 494 00:33:53,038 --> 00:33:57,072 Mi bedaŭras, ĉu ne? Fundoj supren. 495 00:33:58,051 --> 00:33:59,055 Jes. 496 00:34:06,025 --> 00:34:07,060 Unu pli. 497 00:34:08,074 --> 00:34:10,026 Ĉesu ĝin! 498 00:34:11,023 --> 00:34:12,060 Kial vi estas ĉi tie? 499 00:34:12,060 --> 00:34:15,024 Ĝi estas trinkaĵo inter la dudoj. 500 00:34:15,065 --> 00:34:18,067 - Ĉu vi ne vidas, ke li estas ebria? - Denove… 501 00:34:18,067 --> 00:34:20,034 Ĉu vi ebria? 502 00:34:20,034 --> 00:34:23,031 Ne, mi fartas bone. 503 00:34:23,031 --> 00:34:25,018 - Mi fartas bone. - Jes. 504 00:34:27,051 --> 00:34:28,051 Denove… 505 00:34:31,068 --> 00:34:33,074 Hej! Gi Tae! 506 00:34:34,074 --> 00:34:35,074 Hej! 507 00:34:35,074 --> 00:34:36,096 Hej! 508 00:34:37,048 --> 00:34:38,088 Kio la… 509 00:34:38,088 --> 00:34:40,051 Leviĝu. 510 00:34:40,051 --> 00:34:43,000 - Leviĝu nun. - Hej... 511 00:34:43,060 --> 00:34:46,003 - He, kial... - Lasu lin. 512 00:34:47,002 --> 00:34:49,067 Trinku. 513 00:34:50,020 --> 00:34:51,054 Ne bona taŭga. 514 00:34:53,034 --> 00:34:55,028 - Ni ne taŭgas. - Ne? 515 00:34:57,028 --> 00:34:59,020 Jes, vi venas ĉi tien. 516 00:34:59,020 --> 00:35:00,028 Leviĝu. 517 00:35:00,061 --> 00:35:02,088 Hej, Gi Tae! 518 00:35:03,045 --> 00:35:06,000 Ni estas hejme. Leviĝu. 519 00:35:06,045 --> 00:35:08,062 Eliru. Dangu longajn krurojn. 520 00:35:10,020 --> 00:35:11,025 Leviĝu. 521 00:35:13,071 --> 00:35:16,002 Mi povas vidi klare. 522 00:35:17,057 --> 00:35:20,082 Hej! Staru rekte! 523 00:35:21,048 --> 00:35:23,068 mi povas. 524 00:35:24,040 --> 00:35:26,077 Kial vi tiom trinkis? 525 00:35:27,042 --> 00:35:28,074 Iru nun. 526 00:35:29,028 --> 00:35:30,028 Joo Jang Mi? 527 00:35:39,034 --> 00:35:41,040 Kial vi faras ĉi tion al mi? 528 00:35:41,097 --> 00:35:44,089 Kiam ĉesos ĉi tiu falsa ago? 529 00:35:44,089 --> 00:35:46,032 Kiam? 530 00:35:47,005 --> 00:35:48,077 Nemo! 531 00:35:58,085 --> 00:36:00,034 Kial vi tiom trinkis? 532 00:36:04,025 --> 00:36:06,001 Mi tiom bedaŭris. 533 00:36:08,091 --> 00:36:12,072 Kion mi faris? 534 00:36:14,005 --> 00:36:16,062 Trenante ĝin eksteren plimalbonigos ĝin. 535 00:36:17,094 --> 00:36:21,012 Ŝi estos seniluziigita eksciu, ke ĉio estis falsa. 536 00:36:22,071 --> 00:36:24,006 Jes. 537 00:36:25,031 --> 00:36:27,013 Nur geedziĝu kun Se Ah. 538 00:36:27,013 --> 00:36:28,073 Ŝi ankoraŭ amas vin. 539 00:36:28,073 --> 00:36:29,097 Ne. 540 00:36:31,005 --> 00:36:32,031 Mi ne povas. 541 00:36:34,011 --> 00:36:37,031 Ŝi estas same kiel mia panjo. 542 00:36:37,060 --> 00:36:39,091 Vi estis iranta al edziniĝu kun ŝi antaŭe. 543 00:36:39,091 --> 00:36:41,045 Jes. 544 00:36:43,000 --> 00:36:44,074 Ĉar ŝi estas... 545 00:36:45,085 --> 00:36:46,092 ... same kiel mia panjo. 546 00:36:48,014 --> 00:36:49,075 Vi denove konfuzas min. 547 00:37:03,057 --> 00:37:05,045 Por esti honesta… 548 00:37:29,042 --> 00:37:30,066 …Mi volas esti sola. 549 00:37:33,062 --> 00:37:35,017 Tiu malĝentila… 550 00:37:35,071 --> 00:37:37,051 Mi apenaŭ venigis vin hejmen. 551 00:37:37,051 --> 00:37:39,017 Bone, mi foriros. 552 00:37:39,051 --> 00:37:40,077 Hej! 553 00:37:42,034 --> 00:37:44,022 Hej! 554 00:37:44,062 --> 00:37:46,088 Ĉu vi estas bone? 555 00:37:47,048 --> 00:37:49,068 Ho, viro! Leviĝu! 556 00:37:51,088 --> 00:37:52,097 Vi estas tiel peza. 557 00:37:59,008 --> 00:38:02,022 Mi volas esti sola. 558 00:38:05,091 --> 00:38:09,028 Mi volas esti sola. 559 00:38:14,020 --> 00:38:15,030 Kial vi nudiĝas? 560 00:38:24,091 --> 00:38:25,094 Ho! 561 00:38:41,011 --> 00:38:42,085 Leviĝu. 562 00:38:45,083 --> 00:38:47,057 Kion vi faras? 563 00:38:47,057 --> 00:38:48,062 Venu. 564 00:38:52,080 --> 00:38:55,060 - Venu. - Lasu! 565 00:38:59,034 --> 00:39:00,091 Kial vi estas… Ĉesu tuŝi min! 566 00:39:01,048 --> 00:39:03,018 Ne moviĝu. 567 00:39:11,045 --> 00:39:12,037 Hej! 568 00:39:12,037 --> 00:39:13,082 Eliru! 569 00:39:29,091 --> 00:39:32,061 Mi vundas neniun. 570 00:39:33,005 --> 00:39:35,078 Mi volas nenion eksterordinara. 571 00:39:37,048 --> 00:39:39,032 Mi nur… 572 00:39:39,060 --> 00:39:43,015 ...volas esti sola... 573 00:39:44,077 --> 00:39:46,009 …en ĉi tiu domo. 574 00:39:47,025 --> 00:39:48,072 Vi amas esti sola? 575 00:39:54,008 --> 00:39:56,097 Ĉu vi ne povas simple lasu min sola? 576 00:41:01,071 --> 00:41:03,065 Joo Jang Mi. 577 00:41:17,022 --> 00:41:19,029 Ne trinku kafon. Havu supon! 578 00:41:35,094 --> 00:41:38,054 Nun mi devas fari la telerojn. 579 00:41:43,060 --> 00:41:44,061 Mi kuiris ankaŭ rizon. 580 00:41:54,068 --> 00:41:56,035 Mi ne manĝas rizon por matenmanĝo. 581 00:42:08,080 --> 00:42:09,093 Eble mi provos ĝin. 582 00:42:29,017 --> 00:42:30,060 Bela. 583 00:42:43,008 --> 00:42:45,084 Se vi sentas malpli pendis, ni renkontu la gepatrojn... 584 00:42:46,008 --> 00:42:47,080 ...kaj diru la veron. 585 00:43:06,014 --> 00:43:10,057 [Antaŭ 3 Jaroj] 586 00:43:08,002 --> 00:43:09,020 Estas ĉi tiu. 587 00:43:13,031 --> 00:43:14,083 Ĝi estas pli malgranda ol mi pensis. 588 00:43:15,082 --> 00:43:17,017 Ĝi estas speciala por mi. 589 00:43:18,057 --> 00:43:21,002 Mi estis ĉi tie sola kiam mi estis malgranda. 590 00:43:22,037 --> 00:43:24,037 Mi memoras tiujn tempojn... 591 00:43:24,085 --> 00:43:26,088 ... kiel miaj plej feliĉaj momentoj. 592 00:43:28,002 --> 00:43:31,075 Do kiam mi venos ĉi tien, Mi sentas min komforta. 593 00:43:31,075 --> 00:43:32,078 Ĉi tie sole? 594 00:43:33,028 --> 00:43:35,042 Jes, antaŭ longe. 595 00:43:35,082 --> 00:43:36,082 Por mallonga tempo. 596 00:43:48,020 --> 00:43:51,071 Mi volas vivi kun vi... 597 00:43:52,048 --> 00:43:55,017 ...delonge. Kion vi pensas? 598 00:43:57,094 --> 00:43:58,094 Certe. 599 00:43:59,025 --> 00:44:00,057 Ni vivu ĉi tie. 600 00:44:01,017 --> 00:44:02,021 Nia novgeedza hejmo. 601 00:44:16,005 --> 00:44:18,080 Se Ah? Gang Se Ah? 602 00:44:21,088 --> 00:44:25,083 Ŝi ankoraŭ havas senton por li? 603 00:44:25,083 --> 00:44:26,097 Tio estas bonega! 604 00:44:27,045 --> 00:44:30,034 Ŝi estas bonega bofilino vi volis. 605 00:44:33,065 --> 00:44:34,091 Kio pri mi? 606 00:44:36,031 --> 00:44:37,041 Ĉu vi ankoraŭ estas ĉi tie? 607 00:44:38,024 --> 00:44:41,034 - Mi petis al vi favoron. - Bone, mi foriras. 608 00:44:42,048 --> 00:44:43,082 Geez. 609 00:44:45,020 --> 00:44:46,069 Kion vi intrigas nun? 610 00:44:47,077 --> 00:44:50,052 Kio se Gi Tae trovos... 611 00:44:50,052 --> 00:44:52,069 ... vera kialo por vivi sole? 612 00:44:52,088 --> 00:44:54,033 Mi havas kialon. 613 00:44:55,008 --> 00:44:56,053 Por igi lin geedziĝi kun Se Ah. 614 00:45:07,017 --> 00:45:09,031 Ne atendu. Li ne vokos. 615 00:45:11,061 --> 00:45:13,095 Kial vi faris tian eraron? 616 00:45:14,082 --> 00:45:16,025 Ĉu eraro? 617 00:45:16,051 --> 00:45:18,048 Mi preskaŭ mortigis lin. 618 00:45:24,017 --> 00:45:25,040 Jang Mi. 619 00:45:25,099 --> 00:45:27,089 Vi vere ne volas mi vidi lin? 620 00:45:28,011 --> 00:45:30,068 Certe, vi ĝenas kun li, sed... 621 00:45:30,068 --> 00:45:32,036 ... vi vere ne faros ĉu li vidu min? 622 00:45:33,048 --> 00:45:35,067 Mi ne volas, ke vi vundiĝu. 623 00:45:36,028 --> 00:45:37,062 mi scias. 624 00:45:38,074 --> 00:45:41,007 Vi estas lia vera amo. 625 00:45:42,008 --> 00:45:44,091 Mi estas nur eraro. 626 00:45:45,028 --> 00:45:46,034 Hyun Hee. 627 00:45:47,060 --> 00:45:48,071 Sed… 628 00:45:50,002 --> 00:45:51,082 … ĝi eble ne havas estis eraro. 629 00:45:53,018 --> 00:45:57,015 Ĝi povus esti kondukinta al rilato. 630 00:45:57,077 --> 00:46:00,006 Sed ĝi fariĝis eraro pro vi. 631 00:46:00,006 --> 00:46:03,048 Li forkuris ĉar vi enpuŝis! 632 00:46:24,074 --> 00:46:27,018 Vi elektas. Metu ĝin en tubon... 633 00:46:27,060 --> 00:46:28,080 … aŭ dormi kun mi? 634 00:46:28,080 --> 00:46:31,071 Aŭ ĉu mi diru al via panjo... 635 00:46:32,080 --> 00:46:34,009 …pri via trompado kun Jang Mi? 636 00:46:37,022 --> 00:46:38,026 Eble mi nur donos ĝin? 637 00:46:43,005 --> 00:46:44,045 Kial vi tiel saltas? 638 00:46:45,000 --> 00:46:47,002 Ĉu vi spektis pornaĵon? 639 00:46:47,097 --> 00:46:49,028 Kial vi estas ĉi tie? 640 00:46:50,028 --> 00:46:51,060 Ni iru al via domo. 641 00:46:52,060 --> 00:46:54,041 - Kial? - Ĉu vi ne memoras hieraŭ nokte? 642 00:46:57,062 --> 00:46:58,060 Ne. 643 00:46:58,071 --> 00:47:01,091 Vi diris, ke vi bedaŭras kaj bedaŭris ĝin. 644 00:47:03,074 --> 00:47:06,062 Ni diru al ili ĉion kaj petu. 645 00:47:09,060 --> 00:47:10,059 Ĉu tio estas la sola maniero? 646 00:47:10,059 --> 00:47:12,088 Mi diros ĝin se vi ne povas. Ni iru. 647 00:47:13,028 --> 00:47:15,090 Bone, bone. mi iros. 648 00:47:17,005 --> 00:47:19,023 Post miaj venontaj tri rendevuoj. 649 00:47:40,025 --> 00:47:41,029 Vi diris, ke mi estas ekstere. 650 00:47:41,060 --> 00:47:43,092 Mi nur helpas vin. 651 00:47:48,068 --> 00:47:51,000 Kion vi volis diri... 652 00:47:51,088 --> 00:47:53,083 ...ĉu estas mia kulpo? - Tio ĝenis vin? 653 00:47:54,065 --> 00:47:56,004 Jes, iom. 654 00:47:56,004 --> 00:47:57,077 Ni ne devus paroli ĉirkaŭ rubo. 655 00:48:04,098 --> 00:48:06,078 Ĝi devus esti ĉio romantika. 656 00:48:10,020 --> 00:48:11,082 Vi pravis. 657 00:48:12,014 --> 00:48:15,029 Ŝi estas kun la restoracio partatempa. 658 00:48:21,040 --> 00:48:24,002 Ŝi diris, ke ŝi atendos. Kie ŝi estas? 659 00:48:34,071 --> 00:48:35,074 Kie vi estas? 660 00:48:37,051 --> 00:48:39,000 Io aperis. 661 00:48:40,062 --> 00:48:42,068 - Kio? - Ne daŭros longe. 662 00:48:43,014 --> 00:48:45,038 - Mi volas kolaon. - Kun kiu vi estas? 663 00:48:45,088 --> 00:48:47,071 - Neniu afero via afero. - Yeo Reum, ĉu? 664 00:48:48,000 --> 00:48:49,019 Li kroĉis vin denove? 665 00:48:49,077 --> 00:48:51,016 Estas nenio tia. 666 00:48:51,016 --> 00:48:52,045 Kio estas do? 667 00:48:52,045 --> 00:48:54,019 Post kiam li estis pagita por renkonti vin? 668 00:48:54,060 --> 00:48:55,059 Nu… 669 00:48:56,051 --> 00:48:58,033 …li intencis redoni ĝin. 670 00:48:59,051 --> 00:49:01,008 Kio estas kun vi? 671 00:49:01,042 --> 00:49:04,020 Vi ĵus diris vin volis esti fraŭla! 672 00:49:04,020 --> 00:49:05,094 Ĉiuokaze nur atendu 5 minutojn. 673 00:49:05,094 --> 00:49:07,011 Ne! 674 00:49:25,085 --> 00:49:26,069 Saluton, onklino. 675 00:49:26,069 --> 00:49:29,093 Mi havas bonegan informon. Kiom vi pagos al mi? 676 00:49:32,000 --> 00:49:33,065 - Ni aŭdu ĝin unue. - Neniel! 677 00:49:33,065 --> 00:49:36,093 Ĝi valoras almenaŭ $200. 678 00:49:38,068 --> 00:49:40,057 Bone, interkonsento. Kio ĝi estas? 679 00:49:40,057 --> 00:49:43,051 La restoracio partatempa kaj Jang Mi. 680 00:49:43,097 --> 00:49:45,091 Eksciante pri ilia rilato. 681 00:49:46,028 --> 00:49:47,080 Tio estas la ordono de via panjo. 682 00:49:48,040 --> 00:49:49,041 Kie vi estas? 683 00:49:50,057 --> 00:49:54,082 Eĉ se mi estas duobla spiono, Mi ne povas diri tion al vi. 684 00:49:54,082 --> 00:49:56,012 Vi persekutas ilin, ĉu ne? 685 00:49:57,082 --> 00:49:59,071 Drato $200. 686 00:50:04,048 --> 00:50:05,056 Jes? 687 00:50:05,088 --> 00:50:07,026 Vi ne povas parki ĉi tie. 688 00:50:07,080 --> 00:50:10,067 Iru al la publika parkejo. Nun. 689 00:50:11,094 --> 00:50:15,028 Jang Mi ĉiuokaze rakontos al ŝi. 690 00:50:36,069 --> 00:50:38,080 Vi ne ricevis multan monon. 691 00:50:38,080 --> 00:50:40,069 Vi faris nenion malbonan. 692 00:50:40,069 --> 00:50:43,096 Sed vi ankoraŭ elspezis ĉion via altvalora tempo... 693 00:50:43,096 --> 00:50:45,068 ... trairi ĉion tion? 694 00:50:47,025 --> 00:50:48,070 Kia ofero. 695 00:50:48,070 --> 00:50:50,062 Mi estis idioto. 696 00:50:53,017 --> 00:50:54,037 Mi finos ĉion. 697 00:50:54,060 --> 00:50:56,034 Ĉu vi povos? 698 00:50:56,034 --> 00:50:58,068 Vi estas ĉi tie parolanta kun mi pro malgranda nazosangado. 699 00:50:59,040 --> 00:51:00,088 Mi finos ĝin ankaŭ kun vi. 700 00:51:00,088 --> 00:51:02,048 Mi nun finas ĝin. 701 00:51:04,085 --> 00:51:06,057 Rakontu al mi pri vi mem. 702 00:51:08,017 --> 00:51:10,056 Kial la nazosangado pro mi? 703 00:51:10,082 --> 00:51:13,039 Tiu Cuatro Kimchi Cheese plado. 704 00:51:13,039 --> 00:51:14,073 Efektive, mi faris ĝin. 705 00:51:16,013 --> 00:51:17,080 Mia estro koleriĝis pro tio. 706 00:51:18,025 --> 00:51:19,060 mi vidas. 707 00:51:20,060 --> 00:51:21,083 Sed kial tio estas mia kulpo? 708 00:51:22,097 --> 00:51:24,054 Mi faris ĝin per via kimĉio. 709 00:51:25,022 --> 00:51:27,034 Mia estro volis, ke mi forĵetu ĝin. 710 00:51:28,062 --> 00:51:29,074 Do... 711 00:51:30,088 --> 00:51:33,021 ... vi faris ĝin por mi? 712 00:51:33,051 --> 00:51:35,085 Vi memoris, ke mi ĝuis... 713 00:51:35,085 --> 00:51:38,025 ...la fromaĝo gratinas kaj kimĉion. 714 00:51:40,025 --> 00:51:41,054 Vi vere ne estis... 715 00:51:43,014 --> 00:51:44,094 … renkonti min pro la mono? 716 00:51:47,022 --> 00:51:49,022 Mi inspiris vin. 717 00:51:51,094 --> 00:51:54,023 Ne, ĝi estis alia knabino. 718 00:51:56,068 --> 00:51:58,071 Iun mi konis antaŭ longe. 719 00:51:59,077 --> 00:52:01,074 Ŝiaj kimĉiaj patkukoj estis mirindaj. 720 00:52:03,077 --> 00:52:05,042 - Jes? - Ŝi faris min... 721 00:52:06,017 --> 00:52:07,085 ... kimĉiaj krespoj kiam ŝi ankaŭ forlasis min. 722 00:52:11,008 --> 00:52:12,062 Ĉiuj havas… 723 00:52:12,062 --> 00:52:15,042 ...gusto aŭ odoro ili neniam povas forgesi. 724 00:52:17,025 --> 00:52:18,072 Ŝiaj kimĉiaj patkukoj estas tiaj por mi. 725 00:52:19,054 --> 00:52:20,080 mi vidas. 726 00:52:22,037 --> 00:52:23,063 Vi certe amis ŝin multe. 727 00:52:25,088 --> 00:52:27,020 Ĝi ne estas knabino, kiun mi amis. 728 00:52:28,042 --> 00:52:29,037 Tiam? 729 00:52:31,057 --> 00:52:32,057 Ŝi naskis min. 730 00:52:40,082 --> 00:52:42,045 Vidu? Tro peza? 731 00:52:45,040 --> 00:52:46,082 Mia estro serĉos min. 732 00:52:52,034 --> 00:52:54,099 - Ĉi tio estas mallerta. - Dankon. 733 00:52:56,071 --> 00:52:57,083 Por diri al mi ion pezan. 734 00:53:05,065 --> 00:53:07,017 Mi pensas, ke mi ekkonis vin... 735 00:53:08,014 --> 00:53:09,088 … tiom kiom tiu pezo. 736 00:53:10,082 --> 00:53:11,074 Estas agrable. 737 00:53:26,031 --> 00:53:27,066 Dio, vi moviĝas tiel facile. 738 00:53:28,092 --> 00:53:29,082 Ĉu vi denove enamiĝas? 739 00:53:31,049 --> 00:53:34,033 Fakte ĝi ĉiam funkcias kiel ĉarmo kun knabinoj. 740 00:53:35,097 --> 00:53:37,050 Ĝi plene funkciis. 741 00:53:44,014 --> 00:53:45,017 Kiu vi estas? 742 00:54:09,082 --> 00:54:11,003 Kie ŝi estas? 743 00:54:13,014 --> 00:54:14,063 Dang. 744 00:54:15,028 --> 00:54:16,017 Ni serĉu. 745 00:54:16,017 --> 00:54:17,011 Jes. 746 00:54:22,071 --> 00:54:24,074 Vi estas tiel forta, onklino. 747 00:54:29,025 --> 00:54:30,017 Kiu… 748 00:54:30,097 --> 00:54:31,097 Kiu vi estas? 749 00:54:33,025 --> 00:54:34,049 Lasu ŝin iri. 750 00:54:53,028 --> 00:54:54,027 Gang Se Ah... 751 00:54:56,004 --> 00:54:57,005 Gang Se Ah... 752 00:54:57,005 --> 00:54:59,082 Mi sentis, ke ĝi ne estus facile por vi decidi. 753 00:54:59,082 --> 00:55:03,028 Do mi ricevis malfacilajn pruvojn por plifortigi mian kazon. 754 00:55:03,048 --> 00:55:05,042 Vi tute ne ŝanĝiĝis. 755 00:55:05,042 --> 00:55:06,032 [Kontrakto pri Lokposedaĵo] 756 00:55:07,037 --> 00:55:09,029 - Mi aĉetis la apudan lokon. - Apud pordo? 757 00:55:09,029 --> 00:55:11,006 Mi pensis ĉi tiun domon estis tro malgranda por ni. 758 00:55:11,042 --> 00:55:12,057 Ni povas etendi la lokon. 759 00:55:12,057 --> 00:55:14,082 Mi diris al vi, ke ĝi estas altvalora por mi! 760 00:55:14,082 --> 00:55:16,033 Kiel vi povas decidi memstare? 761 00:55:17,037 --> 00:55:19,080 La financo de via familio ne sufiĉis. 762 00:55:20,011 --> 00:55:21,023 Mi ne volis doni al vi streson. 763 00:55:21,023 --> 00:55:22,057 Ĉu vi faris fonkontrolon? 764 00:55:22,057 --> 00:55:24,047 Tio sonas malbone. 765 00:55:24,047 --> 00:55:26,027 Ni devus dividi... 766 00:55:26,027 --> 00:55:28,088 ...ĉio tio kiel estonta paro. 767 00:55:29,097 --> 00:55:31,088 Mi faris vian laboron por vi. 768 00:55:31,088 --> 00:55:34,034 Venu al mia hospitalo por ankaŭ sankontrolo. 769 00:55:34,068 --> 00:55:35,078 Gang Se Ah! 770 00:55:35,078 --> 00:55:37,088 Ne iĝu tiel sentema. 771 00:55:38,042 --> 00:55:39,098 Ĉu vi havas profundajn malhelajn sekretojn? 772 00:55:42,051 --> 00:55:44,065 Mi ne scias pri ĝi, se vi havas unu. 773 00:55:44,065 --> 00:55:46,020 Mi povas uzi tion kontraŭ vi. 774 00:55:53,025 --> 00:55:54,048 Tiel. 775 00:55:58,022 --> 00:55:59,027 Kiuj ili estas? 776 00:55:59,027 --> 00:56:00,077 Mi diris al vi, mi metas en etendo. 777 00:56:04,077 --> 00:56:05,085 Ĉesu! 778 00:56:07,028 --> 00:56:08,038 Eliru. 779 00:56:08,074 --> 00:56:10,081 - Gong Gi Tae. - Ankaŭ vi! 780 00:56:14,005 --> 00:56:15,034 Eliru. 781 00:56:18,077 --> 00:56:22,062 Vi faris tion al mi ankaŭ antaŭ tri jaroj. 782 00:56:22,085 --> 00:56:23,088 Jes. 783 00:56:24,085 --> 00:56:26,042 Vi forpuŝis min... 784 00:56:27,057 --> 00:56:28,083 ...tiel ankaŭ antaŭ tri jaroj. 785 00:56:43,074 --> 00:56:45,075 Mi bedaŭras sed Mi geedziĝas kun Jang Mi. 786 00:56:45,075 --> 00:56:48,048 Kio se mi trovas pruvon ke ĝi estas mensogo? 787 00:56:48,071 --> 00:56:51,015 Vi edziĝos kun la knabino, kiun mi elektas por vi. 788 00:56:51,015 --> 00:56:53,052 - Nur edziĝu kun Se Ah. - Mi ne povas. 789 00:56:53,052 --> 00:56:56,080 Ŝi estas same kiel mia panjo. 790 00:56:57,088 --> 00:56:58,093 Mi ricevas ĝin. 791 00:56:59,099 --> 00:57:02,065 Kial li amas esti sola. 792 00:57:03,085 --> 00:57:05,065 Kial li malamas geedziĝon. 793 00:57:08,000 --> 00:57:09,028 Konvenu al vi mem. 794 00:57:10,028 --> 00:57:11,094 Verŝu la fabojn al mia panjo se vi volas. 795 00:57:11,094 --> 00:57:13,017 Kiuj faboj? 796 00:57:13,045 --> 00:57:14,060 Malkaŝu ĉion. 797 00:57:15,042 --> 00:57:17,018 - Mi ne zorgas. - Malkaŝi kion? 798 00:57:20,057 --> 00:57:22,071 Ŝi malkaŝos ĉion. 799 00:57:23,074 --> 00:57:26,072 Nepre estos malkaŝita ĉiuokaze. Bone. 800 00:57:28,048 --> 00:57:30,079 Mi restos. Mi ne enpuŝos. 801 00:57:33,065 --> 00:57:35,082 Kreu la plej malbelan scenon. 802 00:57:35,082 --> 00:57:38,020 Do ŝi diros bonvolu vivi sole. 803 00:57:38,020 --> 00:57:40,043 Kial vi pensas Ĉu mi komencis ĉi tion kun vi? 804 00:57:40,043 --> 00:57:42,017 Mi volis vivi sola. 805 00:57:48,044 --> 00:57:51,041 Mi volas esti sola. 806 00:57:51,041 --> 00:57:53,002 Vi amas esti sola? 807 00:57:54,011 --> 00:57:56,088 Ĉu vi ne povas simple lasi min sola? 808 00:58:00,022 --> 00:58:01,077 Ĉu tio estos bone? 809 00:58:02,077 --> 00:58:04,022 Mi vokos ŝin nun. 810 00:58:05,000 --> 00:58:06,011 Certe. 811 00:58:07,005 --> 00:58:08,028 Antaŭen. 812 00:58:10,005 --> 00:58:11,011 Bone. 813 00:58:30,014 --> 00:58:31,015 Sinjorino Gang Se Ah! 814 00:58:44,071 --> 00:58:46,054 Mi estis tre pacienca... 815 00:58:46,054 --> 00:58:49,043 ...ĉar vi du estas malnovaj amikoj. 816 00:58:50,022 --> 00:58:52,062 Se vi daŭre ĝenas lin kaj balancante sian panjon... 817 00:58:52,062 --> 00:58:55,084 …Mi ne plu prenos ĝin! 818 00:59:05,054 --> 00:59:06,082 Gong Gi Tae... 819 00:59:08,048 --> 00:59:09,060 … estas mia viro. 820 00:59:13,085 --> 00:59:14,091 Hej. 821 00:59:22,088 --> 00:59:23,083 Kion vi faras? 822 00:59:25,000 --> 00:59:26,000 Mi estas idioto. 823 01:00:33,020 --> 01:00:36,020 Mi ne volas, ke vi alproksimiĝu al mi. 824 01:00:36,065 --> 01:00:38,074 Mi ne povas kredi, ke mi kisis tian stulton. 825 01:00:38,094 --> 01:00:40,085 Kiel vi kuraĝas rendevui kun a pli juna bela knabo... 826 01:00:40,085 --> 01:00:43,041 ... kiu laboras por mi? 827 01:00:44,011 --> 01:00:46,078 Mi malbonigis aferojn inter vi kaj Gi Tae. 828 01:00:46,078 --> 01:00:48,031 Ĉu vi ne estis sola? 829 01:00:48,031 --> 01:00:50,008 Mi simple ne volis esti ĝenita. 830 01:00:50,040 --> 01:00:52,005 Kio estas al ŝi? 831 01:00:52,005 --> 01:00:54,099 Ŝi devas vere ŝati min nun. 832 01:00:55,037 --> 01:00:57,072 Ĉu vi vere ŝatas Jang Mi?